視訊通話

Zoom與Google Meet提詞機,連同它的限制。

在筆電上,執行Mac版或Windows版Wispim,腳本就留在通話上方的浮動視窗裡。另一種辦法是把iPhone立在筆電旁邊。通話時腳本會不會一直跟著你的聲音走,還沒有測試過,所以這一頁把朗讀安排在「定速」模式上。

在Mac App Store下載 免費提詞6次。Mac,macOS 13以上。
從Microsoft Store下載 從Microsoft Store下載 免費提詞6次。64位元電腦,Windows 10 2004版以上。
在App Store下載 免費提詞6次。iPad,iPadOS 16以上。
在App Store下載 免費提詞6次。iPhone,iOS 16以上。

如果通話在Mac上

在同一台Mac上執行Wispim。在浮動視窗裡開始提詞,它會留在通話視窗上方,全螢幕也一樣。切回通話App,視窗仍留在原處,提詞也繼續進行。把視窗放在相機正下方,它會吸附到位,你讀稿時眼睛幾乎就看著鏡頭。用Pro的話,你的腳本會透過你自己的iCloud,同步到你的iPhone和Mac。

通話在前景時有三個快速鍵可用:⌃⌥P暫停和繼續提詞,⌃⌥F隱藏和顯示視窗,⌃⌥T開啟和關閉滑鼠穿透,讓你按一下的動作穿過視窗,直接作用到後面的通話上。Mac版頁面有其餘的內容:形狀、大小,以及Mac需要什麼。

Wispim浮動視窗在提詞中的樣子,正在讀的字以藍色標出

如果通話在Windows電腦上

在同一台電腦上執行Windows版Wispim。它的浮動視窗會留在其他視窗上方,通話視窗也在內,你可以把它放在相機正下方。Ctrl+Alt+P暫停和繼續提詞,Ctrl+Alt+F顯示和隱藏視窗,Ctrl+Alt+T開啟和關閉滑鼠穿透,讓你按一下的動作穿過視窗,直接作用到後面的通話上。Windows版頁面說明這台電腦需要什麼。

或是把iPhone立在筆電旁邊

第二種辦法,不管筆電執行什麼系統都行。把iPhone立在網路攝影機下方,在上面執行全螢幕提詞機。通話App在筆電上,所以iPhone上沒有任何東西跟它搶麥克風,語音跟隨的表現和其他地方一樣。放在桌上的手機比握在手裡的離眼睛更遠,所以長達一小時的腳本需要教師頁面說明的那些排版。

測試過什麼,這一頁不宣稱什麼

在iPhone上,我們測試過在相機、Instagram和TikTok裡錄影時的語音跟隨。Zoom和Google Meet不在這份名單上,所以這一頁不會告訴你它們能用。它會告訴你App會怎麼做,讓你在重要的會議之前評估風險。

這有兩個部分,確定的程度不一樣。第一部分是視窗:Mac或Windows電腦上的浮動視窗,以及iPhone上的浮動視窗,都會留在通話上方。第二部分是麥克風。語音跟隨透過它聆聽,而通話App在整個通話期間都會佔用它。兩者能不能共用,在這幾種裝置上都沒有測試過。

iPhone上已經有對應的做法:就是相機App開始錄影時發生的事。如果有其他App取用了麥克風,文字會停在你讀到的字上,提示顯示「麥克風使用中」。Wispim會不斷嘗試取回麥克風,聲音再次進來時,會顯示「重新聆聽」,並從那個字繼續讀。請把這段停頓算進去。

把朗讀安排在「定速」模式上

「定速」以你設定的每分鐘字數固定速度捲動,捲動不需要麥克風。這就是為什麼通話要圍繞著它來規劃。先照你平常說話的速度把腳本大聲念一遍,把每分鐘字數設成一樣,這一頁無法向你保證的那個變數就沒有了。

每種模式也都有開始延遲:關閉,或5、10、20秒。在通話中,這是你切回通話App並取消靜音需要的空檔。在iPhone上,它在全螢幕和浮動視窗裡都看得到,所以你已經看著會議時,也能看著它倒數。任何地方都沒有3-2-1倒數:延遲跑完後,「語音」和「聲音」會等你開口。

這正是線上會議用的提詞機和錄影用的不一樣的地方:沒有第二次機會,也沒有人等你重來。

如果通話在你的iPhone上

在iPhone上,浮動視窗會像子母畫面一樣吸附到角落。把它放在最靠近前鏡頭的上方角落,文字離鏡頭就近。視訊通話中螢幕上的筆記,只有在你還看著對話的人時才有用。選「橫向」、「直向」或「長條」,看通話App的版面留給你哪一種形狀。

視窗有自己的左右邊界,和全螢幕提詞機分開,文字大小則跟著腳本本身。浮動視窗頁面兩項都有說明。

視窗裡的任何東西都不會回應觸控。這是iOS的限制,也是其他控制方式存在的原因。語音指令能暫停、繼續、回到上一句、重新開始和跳到最後,支援10種語言,詞句可以編輯,繁體中文不在其中。而且它們和語音跟隨用的是同一個麥克風,所以通話時也別指望它們。音量按鈕可以往前或往後一句。它們在App裡標示為「實驗性」,在相機App裡無法使用,因為相機會把這些按鈕當成快門。

加入通話前十分鐘的檢查清單

  • 把腳本刪到只剩絕不能說錯的部分。其餘的就是對話。
  • 大聲念一遍,把「定速」設成那個速度,然後別再動它。
  • 設定夠長的開始延遲,讓你有時間切換App並取消靜音:10秒很從容,5秒就太趕。
  • 把文字放大到不用湊近就讀得到。
  • 在Mac或Windows電腦上,加入前先把視窗放到相機下方,再按一次⌃⌥P或Ctrl+Alt+P,看看提詞暫停。
  • 把議程原樣帶進來:輸入TXT、Markdown、PDF、DOCX和RTF檔案屬於Pro。免費版可提詞6次,腳本數量不限,所有提詞機功能都在裡面,包括浮動視窗和語音跟隨。

問題

Zoom有提詞機嗎?

就我們所知,Zoom本身沒有提詞機。給Zoom用的提詞機都是獨立的App,其中一些在Zoom App Marketplace裡。Wispim是可以放在通話旁邊執行的一款:iPhone上是浮動視窗,筆記型電腦上也是浮動視窗,都在通話上方顯示腳本。通話App不在我們測試過的App之中,所以請把朗讀安排在「定速」上,它以固定的速度捲動,用不到麥克風。

Wispim能搭配Zoom使用嗎?

它會留在通話上方:Mac或Windows電腦上的浮動視窗,以及iPhone上的浮動視窗。但Zoom不在我們測試過的App之中,所以我們不會說它能用。iPhone上測試過的是相機、Instagram和TikTok這三個。請把朗讀安排在不需要麥克風的「定速」模式上。

通話中,語音跟隨跟得上嗎?

這在任何裝置上都沒有測試過,而且通話App通常會在整個通話期間佔用麥克風。通話請選「定速」:它以固定速度捲動,捲動不需要麥克風。在iPhone上,「語音」提詞的麥克風被拿走時,它不會自己繼續。文字會停在你讀到的字上,提示顯示「麥克風使用中」,直到麥克風回來。

能在通話所在的同一台Mac上讀稿嗎?

可以。Mac版Wispim會把浮動視窗留在通話視窗上方,通話在前景時,⌃⌥P、⌃⌥F和⌃⌥T分別暫停提詞、隱藏視窗,以及開啟滑鼠穿透。請用「定速」讀稿,原因見上一個答案。

能在通話所在的同一台Windows電腦上讀稿嗎?

可以。Windows版Wispim會把浮動視窗留在通話上方,通話在前景時,Ctrl+Alt+P、Ctrl+Alt+F和Ctrl+Alt+T分別暫停提詞、隱藏視窗,以及開啟滑鼠穿透。請用「定速」讀稿,原因相同。

能在筆電上開會,用iPhone讀稿嗎?

可以,兩台裝置各做各的,筆電執行什麼系統都行。這是本頁最不用擔心的安排,因為通話App在另一台機器上,沒有任何東西跟iPhone的麥克風搶。上面的章節說明了手機該立在哪裡。

通話中的其他人看得到提詞機嗎?

他們看到的是你的相機,不是你的螢幕。如果你從Mac或iPhone共享螢幕,請假設視窗也一起被共享了,因為它就在那個螢幕上。至於Windows電腦,共享螢幕時視窗會顯示成什麼樣子,目前未經測試,所以共享前請先開測試通話確認。

在iPhone上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在App Store打開Wispim。

在iPad上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在App Store打開Wispim。