Телесуфлёр для онлайн-урока, рассчитанный на целый час

На сороковой минуте решают скучные настройки

Короткий ролик прощает почти всё, записанный урок — нет. К третьему разделу в тексте вас удерживает не «умная прокрутка», а две вещи: где стоит строка чтения и как набран шрифт.

Строку чтения можно двигать. Позиция линии, на которой суфлёр вас держит, настраивается. Поставьте её выше — взгляд весь час будет ближе к объективу. Ближе к середине — видно больше того, что впереди, и это удобнее, когда в сценарии сплошные определения и списки.

«Размер текста», «Боковые поля», межстрочный интервал и насыщенность шрифта настраиваются по отдельности. Шире поля — короче строки, а короткая строка означает меньше движения глаз на каждом предложении; именно это выматывает на длинном дубле. Более жирное начертание не теряется под ярким светом, а размер меняется прямо во время чтения — щипком.

Когда вопрос отбрасывает вас на три абзаца назад, дубль это переживает: в режиме просмотра можно вернуться к пройденному определению, а как только вы снова заговорите, суфлёр вас найдёт. Все способы вернуть управление собраны на странице про следование за голосом.

Крупный системный шрифт приложение уважает

Интерфейс Wispim — список сценариев, «Настройки», экран перед стартом — подчиняется системному размеру текста, включая размеры из «Универсального доступа». Если ваш iPhone живёт с крупным шрифтом, потому что вам так читается, возвращать его обратно ради суфлёра не нужно.

Сценарий масштабируется отдельно, и это сделано намеренно: текст, который вы читаете с метра, когда телефон стоит за ноутбуком, — не тот же текст, что в настройках под рукой. За него отвечают «Размер текста» перед стартом и «Вид телесуфлёра» в «Настройках».

Остановиться, ответить на вопрос и ничего при этом не нажать

Урок редко идёт без перебиваний. Скажите команду паузы, и суфлёр остановится там, где вы стоите; команда продолжения возвращает его в ход, так же можно перейти на предложение вперёд или назад. Фразы редактируются для каждого языка: вы говорите час подряд, поэтому имеет смысл выбрать то, что не прозвучит в объяснении само собой.

«Голосовые команды» работают на десяти языках: английский, русский, немецкий, испанский, французский, польский, итальянский, португальский, украинский и турецкий. У остальных шести языков интерфейса командных фраз нет, и приложение честно об этом сообщает, вместо того чтобы показывать список того, что не сработает.

Кнопки громкости переводят на предложение назад или вперёд. Они помечены как экспериментальные и не работают внутри приложений камеры — там кнопки забирает затвор.

Обратного отсчёта в «Голосе» и «Звуке» нет: суфлёр просто ждёт, пока вы заговорите. «Задержка старта» относится к «Постоянному» — о нём и о длинных записях подробнее на странице для YouTube. Если занятие идёт вживую, а не пишется, смотрите суфлёр для видеозвонков.

Двуязычный урок: три числа, которые не равны друг другу

Преподавателям языков реклама суфлёров врёт чаще, чем кому-либо. Чисел три, и они про разное:

• Интерфейс приложения — 16 языков, целиком, вплоть до текстов ошибок.
• Следование за голосом — любой язык, который распознаёт ваш iPhone: 60+ локалей на актуальной iOS. Распознаватель системный, поэтому список зависит от версии iOS и установленных языковых пакетов.
• «Голосовые команды» — те самые десять языков, и только они.

Читать вслух на языке, который телефон не разбирает, — латынь на паре, диалект, который распознаватель калечит, — это работа режима «Звук»: он идёт за присутствием речи, а не за словами.

Вопрос, который задаст школа

Распознавание идёт на самом iPhone там, где язык это поддерживает. Где модели на устройстве нет, iOS отправляет звук в Apple, чтобы превратить его в текст: такие языки помечены в «Языке распознавания» ещё до начала, а во время дубля появляется баннер. К нам при этом не попадает ничего: ни сценарий и его название, ни звук, ни расшифровка, ни имена импортированных файлов, ни то, что вы набрали в приложении.

Продуктовая аналитика псевдонимная, а не анонимная, обрабатывается в ЕС и выключается одним переключателем в «Настройках». Подробности, которые понадобятся ответственному за персональные данные, — в политике конфиденциальности.

Прежде чем за что-то платить

Бесплатно — шесть запусков суфлёра при неограниченном числе сценариев, и в бесплатной версии доступны все его возможности: «Голос», «Звук» и «Постоянный», плавающее окно, «Голосовые команды» и вся типографика выше. Ничего из этого не спрятано за подписку.

Учебный курс — это больше шести запусков, и для этого есть Pro: он снимает лимит и добавляет «Импорт файла» из PDF, Word и RTF, так что уже написанный план занятия становится сценарием. Подпиской на месяц или год либо разовой покупкой.

Wispim — приложение для iPhone, iOS 16 и новее. Версий для iPad, Mac, Apple Watch и Vision Pro нет.