Sufler dla nauczycieli, który wytrzyma całą godzinę lekcyjną

Po czterdziestej minucie decydują nudne ustawienia

Trzydziestosekundowa rolka wybaczy prawie wszystko, nagrana lekcja albo wykład — nie. Przy trzecim zagadnieniu z rzędu w linijce trzyma cię nie „inteligentne przewijanie”, tylko dwie rzeczy: gdzie stoi linia czytania i jak złożony jest tekst.

Linię czytania da się przesunąć. Pozycja wiersza, na którym sufler cię trzyma, jest ustawialna. Wyżej — przez całą godzinę patrzysz bliżej obiektywu. Bliżej środka — widzisz więcej tego, co dopiero nadchodzi, a to się liczy, kiedy w tekście idą same definicje i wyliczenia.

Rozmiar tekstu, Marginesy boczne, interlinia i grubość kroju ustawiają się niezależnie od siebie: przed startem oraz w Ustawieniach, w sekcji Wygląd promptera. Szersze marginesy to krótsze wiersze, a krótszy wiersz to mniej ruchu oczu na każdym zdaniu — i właśnie ten ruch męczy przy długim nagraniu. Grubszy krój nie ginie w ostrym świetle, a rozmiar zmienisz w trakcie czytania szczypnięciem; gest opisują Wskazówki i gesty.

Kiedy pytanie z sali cofnie cię o trzy akapity, nagranie to przeżyje: przeciągasz tekst do definicji, którą masz już za sobą, a gdy tylko znów zaczniesz mówić, sufler cię odnajdzie. Wszystkie sposoby na odzyskanie kontroli nad tekstem zbiera sufler głosowy.

Duże pismo systemowe aplikacja szanuje

Interfejs aplikacji Wispim — lista tekstów, Ustawienia, ekran przed startem — podąża za systemowym rozmiarem tekstu z iPhone’a, łącznie z rozmiarami z Dostępności. Jeśli twój telefon chodzi na powiększonym piśmie, bo tak ci się czyta, nie musisz go zmniejszać na potrzeby suflera.

Czytany tekst skaluje się osobno i jest to celowe: to, co odczytujesz z metra, gdy telefon stoi za laptopem, to nie ten sam rozmiar co menu trzymane w dłoni. Odpowiadają za to Rozmiar tekstu przed startem i Wygląd promptera w Ustawieniach.

Zatrzymać się, odpowiedzieć na pytanie i niczego nie dotknąć

Lekcja online składa się z przerwań. Powiesz komendę pauzy — sufler staje tam, gdzie jesteś; komenda wznowienia rusza go dalej, tak samo przeskakujesz o zdanie w przód i w tył. W aplikacji to Komendy głosowe, a frazy są edytowalne dla każdego języka: mówisz godzinę bez przerwy, więc warto wybrać coś, co nie padnie samo z siebie w trakcie tłumaczenia tematu.

Przyciski głośności przesuwają o zdanie w tył lub w przód. Są oznaczone jako eksperymentalne i nie działają wewnątrz aplikacji aparatu — tam przejmuje je migawka.

Odliczania nie ma. W trybach Głos i Dźwięk nie ma czego odliczać: sufler po prostu czeka, aż zaczniesz mówić. Opóźnienie startu — wyłączone albo 5, 10, 20 sekund — należy do trybu Stałe tempo i przydaje się wtedy, gdy trzeba zdążyć ustawić się w kadrze.

Lekcja dwujęzyczna: trzy liczby, których nie wolno mylić

Marketing suflerów zlepia trzy różne rzeczy w jedną liczbę częściej, niż powinien, a nauczyciela języka kosztuje to najwięcej. Liczby są trzy i każda mówi o czym innym:

Rozpoznawanie jest systemowe, więc lista zależy od wersji iOS i od pakietów językowych na telefonie — dlatego nie podajemy stałej liczby. Czytanie na głos w języku, którego telefon nie rozbiera — łacina na zajęciach, dialekt, który rozpoznawanie kaleczy — to robota trybu Dźwięk: idzie za samą obecnością mowy, a nie za słowami. Tryb wybierasz przed startem w sekcji Tryb przewijania, obok listy Język rozpoznawania.

Pytanie, które zada szkoła

Rozpoznawanie działa na twoim iPhonie tam, gdzie język to obsługuje; tam, gdzie modelu na urządzeniu nie ma, iOS wysyła dźwięk do Apple, żeby zamienić go na tekst, a aplikacja uprzedza o tym przed lekcją i w jej trakcie — jak dokładnie, opisuje sufler głosowy. Do nas nie trafia przy tym nic: ani tekst i jego tytuł, ani dźwięk, ani transkrypcja, ani nazwy zaimportowanych plików.

Analityka produktowa jest pseudonimowa, a nie anonimowa, przetwarzana w Unii Europejskiej i wyłącza się jednym przełącznikiem w Ustawieniach. Szczegóły, o które poprosi osoba odpowiedzialna w szkole za dane osobowe, są w polityce prywatności.

Zanim za cokolwiek zapłacisz

Za darmo dostajesz sześć uruchomień suflera przy dowolnej liczbie tekstów, a w nich wszystko, co sufler potrafi: Głos, Dźwięk i Stałe tempo, pływające okno, Komendy głosowe i całą typografię opisaną wyżej. Nic z tego nie jest schowane za subskrypcją.

Kurs to więcej niż sześć uruchomień i od tego jest Pro: znosi limit uruchomień i dodaje Importuj plik — PDF, Word i RTF — więc gotowy konspekt zajęć staje się tekstem bez przepisywania. W abonamencie miesięcznym albo rocznym lub jako zakup jednorazowy. Krótszy materiał wprowadzisz przez Nowy tekst i Wklej ze schowka.

Wispim działa tylko na iPhonie, od iOS 16. Wersji na iPada, Maca, Apple Watch ani Vision Pro nie ma. Jeśli zajęcia albo prezentacja idą na żywo, a nie z nagrania, zajrzyj do suflera na wideorozmowy.