Za nastavnike
Lekcija od sat vremena predugačka je za učenje napamet, a čitanje s papira se vidi.
Teleprompter za online nastavnike, izrađen za dugi kadar
Lekcija nije klip od trideset sekundi. Wispim drži dugi scenarij u pokretu vašim tempom, staje kad vi stanete odgovoriti na pitanje i postavlja slova onako kako vašim očima treba.
Četrdeset minuta kasnije, važne su dosadne postavke
Kratki klip oprašta gotovo sve; snimljena lekcija ne. Do trećeg dijela na mjestu vas drži položaj retka za čitanje i način na koji je tekst postavljen.
Redak za čitanje se pomiče. Položaj retka na kojem vas teleprompter drži može se podesiti. Postavite ga blizu vrha i oči cijeli sat ostaju bliže objektivu; postavite ga bliže sredini i vidite više onoga što slijedi, što odgovara scenariju punom popisa i definicija.
Veličina teksta, bočne margine, prored i debljina slova podešavaju se neovisno. Šire margine daju kraće retke, a kraći retci znače manje putovanja očiju po rečenici, što vas umara pri dugom kadru. Deblji rez bolje drži pod ključnim svjetlom, a štipanjem možete promijeniti veličinu usred kadra.
Kad vas pitanje vrati tri odlomka unatrag, kadar to preživi: povlačenjem scenarija možete se vratiti i provjeriti definiciju koju ste prošli, a u modu Glas čitanje vas preuzima čim progovorite. Kontrole za oporavak u cijelosti su na stranici o teleprompteru koji prati glas.
Veličina na kojoj čitate, spremljena sa scenarijem
Sve četiri postavke pripadaju scenariju: spremaju se s njim, a ne postavljaju jednom za aplikaciju. Uštipnite scenarij tijekom kadra na cijelom zaslonu da promijenite veličinu usred lekcije, i ostaje promijenjena za sljedeći put. Zaslon prije početka pravi je zaslon za čitanje, pa ga i ondje možete uštipnuti ili povući da čitate unaprijed prije početka.
To je namjerno zasebna postavka: ono što čitate s metra udaljenosti, s telefonom na stalku iza laptopa, nije ono što čitate s telefonom u ruci.
Prekid zbog pitanja, bez dodirivanja ičega
Lekcije se prekidaju. Glasovne naredbe imaju po jednu naredbu za pauzu, nastavak, povratak za rečenicu, početak od vrha i skok na kraj, a izrazi se mogu uređivati po jeziku. Hrvatski nije među jezicima naredbi, ali praćenje glasa već samo čeka dok šutite, a ako ponovite prethodnu rečenicu, scenarij se vraća na nju. Cijeli sat govorite s ljudima, pa izraze, u jeziku koji ih ima, postavite na nešto što razredu nikad ne biste rekli slučajno.
Glasovne naredbe rade na deset jezika: engleski, ruski, njemački, španjolski, francuski, poljski, talijanski, portugalski, ukrajinski i turski. Sučelje aplikacije dolazi na 36 jezika na iPhoneu i iPadu. Ostalih 26 jezika nema izraza za naredbe, hrvatski je među njima, a aplikacija to kaže.
Tipke za glasnoću pomiču za jednu rečenicu natrag ili naprijed. Označene su kao Eksperimentalno i ne rade unutar aplikacija za kameru, koje te tipke koriste za okidač.
Wispim ne broji „3, 2, 1“ ni ovdje: u modovima Glas i Zvuk teleprompter čeka dok ponovno ne progovorite. Odbrojavanje je zasebna postavka, koja se bira prije kadra u bilo kojem modu, a prolazi kroz nju stranica o duljem snimanju; za nastavu koju držite uživo pogledajte Zoom i Google Meet.
Isprobajte ga s vlastitim scenarijem.
Dvojezične lekcije: tri broja koja nisu isti broj
U aplikaciji se pojavljuju tri broja jezika i mjere različite stvari:
- Sučelje aplikacije dolazi na 36 jezika na iPhoneu i iPadu.
- Praćenje glasa radi na svakom jeziku koji vaš iPhone prepoznaje: 60+ jezičnih varijanti na aktualnom iOS-u. To je sustavno prepoznavanje, pa popis ovisi o verziji iOS-a i instaliranim jezičnim paketima.
- Glasovne naredbe su deset jezika navedenih gore, i samo oni.
Čitanje naglas na jeziku koji telefon ne prepoznaje, recimo zadani tekst na latinskom ili narječje koje prepoznavanje iskrivi, upravo je ono za što služi mod Zvuk: napreduje dok čuje da govorite, kakve god riječi bile.
Pitanje koje će postaviti škola
Prepoznavanje radi na vašem iPhoneu ili iPadu kad ga vaš jezik podržava. U nekim slučajevima uređaj šalje zvuk tvrtki Apple da ga pretvori u tekst. U svakom slučaju ništa od toga ne dolazi do nas: vaši scenariji i njihovi naslovi, zvuk, prijepisi i nazivi datoteka koje importirate nikad se ne šalju Wispimu.
Statistika korištenja nije povezana s vama, obrađuje se u EU-u, a jedan prekidač u Postavkama isključuje je. Pravila privatnosti imaju detalje koje će željeti vaš službenik za zaštitu podataka.
Prije nego što išta platite
Besplatno uz 6 kadrova s teleprompterom i neograničen broj scenarija, a u besplatnoj verziji su sve značajke telepromptera: Glas, Zvuk i Konstantno, lebdeći prozor, glasovne naredbe, koje rade na 10 jezika, a hrvatski nije među njima, i gore opisana tipografija. Ništa od toga nije ostavljeno za Pro.
Niz lekcija u semestru zahtijeva više od 6 kadrova s teleprompterom, a za to je Pro: ukida ograničenje i dodaje import iz TXT, Markdown, PDF, DOCX i RTF datoteka, pa plan koji ste već napisali postaje scenarij. Mjesečna ili godišnja pretplata ili jednokratna kupnja.
Wispim radi na iPhoneu s iOS-om 16 ili novijim, na iPadu s iPadOS-om 16 ili novijim i na Macu s macOS-om 13 ili novijim.
Isprobajte ga s vlastitim scenarijem.
Pitanja
Mogu li pauzirati teleprompter bez dodirivanja telefona?
Glasovne naredbe, koje pauziraju i nastavljaju, rade na engleskom, ruskom, njemačkom, španjolskom, francuskom, poljskom, talijanskom, portugalskom, ukrajinskom i turskom, a svaki izraz možete promijeniti. Hrvatski nije među tim jezicima. Na hrvatskom teleprompter u modu Glas čeka dok šutite, a kad opet progovorite, nastavlja s vama.
Mogu li povećati tekst?
Da. Uštipnite scenarij, prije ili tijekom kadra, i nova veličina sprema se s tim scenarijem. Zasloni aplikacije oko njega ostaju stalne veličine i ne prate postavku veličine teksta na iPhoneu.
Mogu li predavati na jeziku koji iPhone ne prepoznaje?
Da. Mod Zvuk nastavlja kad god čuje vaš glas i ne treba razumjeti riječi, a Konstantno se pomiče zadanim brojem riječi u minuti bez mikrofona. Mod Glas treba jezik koji iPhone prepoznaje, što na aktualnom iOS-u znači 60+ jezičnih varijanti, među njima svih 36 jezika sučelja aplikacije za iPhone i iPad.
Napušta li zvuk moje lekcije telefon?
Ne prema nama: vaši scenariji, njihovi naslovi, zvuk i prijepisi nikad se ne šalju Wispimu. Govor se prepoznaje na samom iPhoneu ili iPadu kad ga vaš jezik podržava. U nekim slučajevima uređaj šalje zvuk tvrtki Apple da ga pretvori u tekst. Pravila privatnosti imaju detalje.