Телесуфлёр для ютуба — от минутного Shorts до сорокаминутного дубля

Два типа роликов — два разных режима

Shorts пишется под хронометраж. «Постоянный» идёт с заданной скоростью в словах в минуту — это единственный режим, который называет длительность дубля ещё до того, как вы нажали запись. Разделите количество слов на скорость, подрежьте текст до нужной цифры, и последнее слово встанет туда, куда задумано. Тот же расчёт работает для вертикальных роликов вообще — про них подробнее на странице для TikTok.

С длинным видео всё наоборот. К двадцатой минуте именно ровный темп выдаёт человека, который читает. «Голос» распознаёт произнесённые слова и прокручивает к ним: можно замолчать на середине фразы, зайти на фамилию со второго раза, растянуть цифру. «Звук» реагирует на саму речь, а не на слова, — для условий, где распознавание ненадёжно. Где ваш язык распознаётся на самом iPhone, а где iOS отправляет звук в Apple, чтобы превратить его в текст, приложение сообщает до дубля и во время него; все три режима и вся эта механика разобраны на странице суфлёра по голосу.

«Задержка старта» — то, что обычно называют обратным отсчётом

Отсчитывать в «Голосе» и «Звуке» нечего: текст стоит, пока вы молчите, и трогается с первого слова.

«Постоянный» — единственный режим с часами внутри, потому что он поедет независимо от вас. Перед дублем выбирается «Задержка старта»: выключена или 5, 10, 20 секунд — то самое время, чтобы нажать запись, дойти до метки и опустить руки.

Она рисуется и во весь экран, и внутри плавающего окна. Это важнее, чем кажется: телефон на штативе, впереди приложение камеры, а секунды всё равно видно.

Зеркальный текст и поворот — для стойки со стеклом

На накамерном суфлёре со светоделительным стеклом текст обязан быть отражён по горизонтали, иначе в отражении он читается наоборот. За это отвечает «Зеркальный текст».

Вторая половина стойки — «Поворот». Плавающее окно разворачивается на −90°, стандартно или 90°, и поворот на 90° уводит верхний край вправо. Форма окна — широкая (3:2) или высокая (2:3), а «Размер текста» и «Боковые поля» в нём задаются отдельно от полноэкранного суфлёра: до стекла не то расстояние, что до руки.

Одно ограничение стоит учесть заранее: плавающее окно не принимает касания. Это ограничение iOS, и именно из-за него существуют «Голосовые команды» и кнопки громкости. Кнопки переводят на предложение назад и вперёд, но помечены как экспериментальные и не работают внутри приложений камеры — там их забирает затвор. Значит, на стойке остаётся голос: пауза, продолжение и переход между предложениями произносятся вслух, на десяти языках, с редактируемыми фразами. Следование за голосом продолжает работать, пока идёт запись в Камере; если приложение всё-таки забирает микрофон, Wispim сам переключается на «Постоянный», сообщает об этом и возвращается обратно, когда микрофон освобождается. Обе половины — на странице плавающего окна.

Типографика для сценария на двадцать минут

Настраиваются «Размер текста», «Боковые поля», межстрочный интервал, насыщенность шрифта и положение строки чтения. Для Shorts хватает значений по умолчанию: минута заканчивается раньше, чем шрифт успевает утомить. Окупаются они на долгом дубле, и что именно каждая из них там даёт — разобрано на странице для преподавателей. На съёмке важнее другое: размер меняется щипком прямо во время дубля, так что телефон, оказавшийся дальше, чем планировалось, стоит одного жеста, а не пересъёмки.

Видеоподкаст, где сценарий — это структура

Двое в кадре и часовая запись почти никогда не идут по тексту слово в слово. То, что вы приносите на съёмку, — это порядок: вопросы и та цифра, в которой нельзя ошибиться. Ровный темп здесь только мешает, потому что к порядку возвращаются, а не гонятся за ним.

В «Голосе» сценарий спокойно стоит на месте, пока гость уходит в сторону. А когда разговор приходит туда, где текст его не ждал, вы протягиваете сценарий к нужному вопросу и начинаете читать с него. Это режим просмотра: следование замирает, пока вы листаете, стрелка показывает строку, на которой вы остановились, а стоит заговорить — суфлёр находит вас там, где вы подхватили. Касание любого слова работает так же и ничего не ставит на паузу.

Как занести длинный сценарий в телефон

Длинные сценарии не пишут на телефоне. «Импорт файла» принимает PDF, Word и RTF — это Pro; если текст уже скопирован, есть «Вставить из буфера». Бесплатно доступны шесть запусков суфлёра, и в них работает всё, что он умеет, включая плавающее окно и следование за голосом; сценариев при этом можно хранить сколько угодно. Pro снимает лимит на запуски и добавляет импорт — подпиской на месяц или год либо разовой покупкой.