Телесуфлер для YouTube, від Short до сорокахвилинного дубля.

Два види сценарію для YouTube і два режими

Short пишуть під тривалість. Режим «Сталий» рухається з однаковою швидкістю, заданою в словах за хвилину, і це єдине налаштування, яке ще до зйомки каже, скільки триватиме дубль. Поділіть кількість слів на темп, скорочуйте, доки це число не стане потрібною тривалістю, і останнє слово прозвучить точно вчасно.

З довшим відео навпаки: понад двадцять хвилин однакова швидкість якраз і змушує людей звучати так, ніби вони читають. Режим «Голос» розпізнає слова, які ви справді сказали, і прокручується до них, тож ви можете обірвати речення посередині, спробувати ім’я ще раз або сильно сповільнитися над цифрою. Режим «Звук» просувається, поки чує вашу мову, для умов, де розпізнавання ненадійне. Розпізнавання працює на вашому iPhone, якщо це підтримує ваша мова; якщо ні, iOS надсилає звук до Apple, щоб перетворити його на текст. Список вибору мови позначає такі мови до початку. Сторінка про голосовий телесуфлер розбирає всі три режими.

Затримка старту і що люди називають відліком

У жодному режимі немає зворотного відліку 3-2-1. Відлік перед дублем є затримкою старту, і коли вона закінчується, «Голос» і «Звук» чекають, поки ви заговорите, і лише тоді сценарій рушає.

Перед дублем ви обираєте затримку старту: вимкнена або 5, 10 чи 20 секунд. Вона є в кожному режимі, а найбільше потрібна в режимі «Сталий», бо «Сталий» рушає, готові ви чи ні. Це проміжок, у якому ви натискаєте запис, ідете на свою позначку й опускаєте руки.

Її видно і всередині плаваючого вікна, і на весь екран, тож коли телефон стоїть на штативі, а застосунок камери попереду, ви все одно бачите, як спливають секунди.

Дзеркальний текст і поворот для установки з дзеркалом

Напівпрозоре дзеркало стоїть у скляному ковпаку й відбиває сценарій на лінію погляду в об’єктив. На такій установці текст треба віддзеркалити по горизонталі, і це робить «Дзеркальний текст».

Поворот є другою половиною установки. «Поворот тексту» повертає сценарій на чверть оберту за годинниковою стрілкою після кожного дотику, і на весь екран, і в плаваючому вікні, тож він читається правильно, як би телефон не був затиснутий у ковпаку. Вікно має форми «Широке» 3:2, «Високе» 2:3 і «Смужка», тонка смуга на два рядки. Бічні поля в ньому задаються окремо від повноекранного суфлера, бо скло ви читаєте з іншої відстані, ніж телефон у руці. Розмір тексту йде за розміром у самому сценарії, масштабований до обраної форми.

Одне слід врахувати: плаваюче вікно не реагує на дотики. Це обмеження iOS, і тому існують голосові команди. Пауза, продовження, речення назад, заново чи в кінець: достатньо про це сказати, десятьма мовами, з фразами, які можна редагувати. Кнопки гучності позначено «Експериментально», і вони не працюють у застосунках камери, які забирають їх під затвор. Тож на установці керує голос: стеження триває, поки ви записуєте в Камері, а якщо застосунок камери таки забере мікрофон, текст зупиниться на слові, до якого ви дійшли, а позначка скаже «Мікр. зайнятий». Wispim раз у раз просить мікрофон назад і, коли отримує його, продовжує з цього слова. Сторінка про плаваюче вікно описує обидві половини.

Типографіка для сценарію на двадцять хвилин

Розмір тексту, бічні поля, інтервал рядків, товщина шрифту й положення рядка читання налаштовуються. Для Short типові значення підходять, бо хвилина мине, перш ніж шрифт утомить. Сорокахвилинний дубль якраз той випадок, коли налаштування мають значення, а сторінка для викладачів розповідає, що робить кожне з них під час довгого читання. На зйомці змінюйте розмір тексту щипком просто під час дубля. Якщо телефон опинився далі від ваших очей, ніж ви планували, починати дубль заново не доведеться.

Відеоподкасти, де сценарій є структурою

Двоє людей і довгий дубль рідко тримаються сценарію слово в слово. Ви приносите порядок розмови: запитання і цифру, яку не можна переплутати. Однакова швидкість для цього підходить погано, бо порядок розмови є місцем, до якого повертаються. Режим «Голос» дає сценарію стояти на місці, поки ваш гість відхиляється від теми, а коли розмова потрапляє туди, куди порядок не передбачав, ви тягнете сценарій уперед до запитання, яке тепер хочете, і починаєте читати звідти. У режимі «Голос» він знаходить вас, де б ви його не підхопили. Способи повернутися до тексту, на яких це тримається, серед них перетягування, щоб роззирнутися, і торкання слова, описано на сторінці про голосовий телесуфлер.

Як завантажити довгий сценарій на телефон

Довгі сценарії на телефоні не пишуть. Імпорт приймає TXT, Markdown, PDF, DOCX та RTF і входить до Pro. У безкоштовній версії є 6 дублів з усіма функціями суфлера, а кількість сценаріїв не обмежена. Pro знімає обмеження дублів і додає імпорт. Його можна взяти як місячну чи річну підписку або купити один раз.