Wispim مقابل Teleprompter Pro
بديل لـ Teleprompter Pro يعوم فوق تطبيق الكاميرا
كلاهما يتبع صوتك. اختر Teleprompter.com إن أردت التسجيل والترجمة النصية والبث من تطبيق واحد، مع مساحة عمل مشتركة لفريق، واختر Wispim إن كنت تصور في تطبيق الكاميرا الذي تعتاده على iPhone وتريد النص عائمًا فوقه.
آخر تحديث: .
تم التحقق من معلومات Teleprompter.com في 19 نوفمبر 2026، على موقعها وصفحتها في App Store.
يكتب الناس «Teleprompter Pro» ويقصدون أكثر من تطبيق. تقارن هذه الصفحة بين Wispim و Teleprompter.com، الذي تسمى خططه المدفوعة Pro وMax وTeam، وكل معلومة في عموده مأخوذة من صفحاته نفسها بالتاريخ المبين تحت الجدول.
ليس الاثنان من نوع البرمجيات نفسه. Teleprompter.com استوديو تسجيل: تقول صفحته الرئيسية إنه متاح على iOS وAndroid وmacOS والويب، وتمتد قائمة مزاياه من التلقين إلى التصوير بدقة 4K والترجمات النصية وتنظيف الصوت وتغيير الحجم لكل منصة والبث المباشر. أما Wispim فتطبيق واحد صغير لأجهزة iPhone وiPad وAndroid وMac وWindows. يحمل النص ويتبع الكلمات التي تقولها، وعلى iPhone إما يسجل الفيديو بنفسه أو يبقى فوق ما تصور به. وإن أردت تطبيقًا واحدًا يحمل الفيديو من النص إلى الرفع، فتطبيق Teleprompter.com يفعل ذلك وWispim لا يفعل.
Wispim أو Teleprompter.com، الخلاصة
| السؤال | Wispim | Teleprompter.com |
|---|---|---|
| يتبع صوتك | نعم، «كلام» يتبع كلماتك، و«صوت» و«ثابت» هما الوضعان الآخران | نعم، VoiceGlide، إضافة إلى السرعة الثابتة وبالمؤقت وبعدد الكلمات في الدقيقة |
| يعوم فوق تطبيقات أخرى | فوق الكاميرا وInstagram وTikTok على iPhone، وفوق كل تطبيق على Mac | على macOS، نافذة تبقى أمام كل تطبيق آخر |
| يسجل الفيديو | على iPhone، بالكاميرا الأمامية أو الخلفية، ويُحفظ في تطبيق الصور | في التطبيق، بدقة 4K في الخطط المدفوعة، مع ترجمات نصية وبث مباشر |
| يعمل على | أجهزة iPhone وiPad وAndroid وMac وWindows | أجهزة iPhone وiPad وApple Watch وAndroid، وmacOS، والويب |
| النسخة المجانية | 6 جلسات ملقن بكل الميزات، وعدد غير محدود من النصوص | خطة Starter، بعلامة مائية على التسجيلات |
| اختره إن | كنت تصور في تطبيق آخر على iPhone وتريد النص فوقه | أردت تطبيقًا واحدًا من النص إلى الرفع، أو مساحة عمل مشتركة لفريق |
Wispim مقابل Teleprompter Pro جنبًا إلى جنب
| الميزة | Wispim | Teleprompter.com |
|---|---|---|
| المنصات | تطبيق أصلي: iPhone مع iOS 16 أو أحدث، وiPad مع iPadOS 16 أو أحدث، وMac مع macOS 13 أو أحدث، وحاسوب 64 بت بنظام Windows 10 الإصدار 2004 أو أحدث، وهاتف Android بنظام Android 8.0 أو أحدث. يتوفر ملقن منفصل في المتصفح للجلسات البسيطة، لكنه لا يتزامن مع التطبيق. لا يوجد تطبيق لـApple Watch. | تقول صفحة الأسعار لدى Teleprompter.com إنه يعمل عبر iOS وAndroid وMacOS والويب. |
| التمرير | «كلام» يتحرك إلى الكلمات التي قلتها فعلًا، و«صوت» يتقدم بالكلام وحده، و«ثابت» يعمل بعدد ثابت من الكلمات في الدقيقة. | تقول صفحة المزايا لدى Teleprompter.com إن VoiceGlide «يصغي أثناء كلامك ولا يمرر إلا بالسرعة التي تتكلم بها فعلًا. توقف فينتظر النص، وارتجل فيجدك من جديد»، إلى جانب التمرير بالسرعة وبالمؤقت وبعدد الكلمات في الدقيقة. |
| النص فوق تطبيق آخر على iPhone | نافذة عائمة تبقى فوق التطبيقات الأخرى أثناء التسجيل: عريضة أو طويلة أو شريطية، وتلتصق بزاوية الشاشة مثل صورة داخل صورة، ويدور النص ربع دورة في كل مرة. لا شيء داخلها يستجيب للمس، لأن iOS لا يسمح بذلك. | غير مذكور لنظام iOS في موقع Teleprompter.com. تسرد صفحة المزايا لديه نافذة منبثقة ونافذة شفافة و«Keep Window Always Front» تحت macOS فقط. |
| حين يأخذ تطبيق آخر الميكروفون | يستمر تتبع الصوت أثناء التسجيل في الكاميرا وInstagram وTikTok، وكلها مختبرة. وإن أخذ تطبيق آخر الميكروفون، يثبت النص عند الكلمة التي وصلت إليها، وتظهر ملاحظة «الميكروفون مشغول»، ويتابع القراءة من تلك الكلمة حين يعود الميكروفون. يعمل دائمًا وليس له إعداد. | غير مذكور في موقع Teleprompter.com. |
| التسجيل، وكل ما بعده | على iPhone تسجيل بالكاميرا الأمامية أو الخلفية، وتُحفظ الفيديوهات في تطبيق الصور. لا شيء بعده: لا ترجمات نصية ولا تنظيف للصوت ولا تغيير للحجم ولا بث. | تسرد الصفحة الرئيسية لدى Teleprompter.com «تسجيلًا بدقة 4K بلا علامة مائية» وتوليد الترجمات النصية تلقائيًا وميزة صوت نظيف «تزيل ضجيج الخلفية» وتنسيقًا تلقائيًا لـ«YouTube وInstagram وTikTok وLinkedIn ومنصات أخرى» وتمويه الخلفية أو استبدالها، والبث في وقت واحد إلى الشبكات نفسها. |
| التحكم دون لمس | تتيح الأوامر الصوتية الإيقاف المؤقت والمتابعة والرجوع جملة والبدء من جديد والقفز إلى النهاية، في 10 لغات، بعبارات قابلة للتعديل. العربية ليست منها. وأزرار مستوى الصوت تنقل جملة في أي اتجاه. هي مصنفة تجريبية ولا تعمل داخل تطبيقات الكاميرا. والضغط على كلمة يتابع منها. | تسرد الصفحة الرئيسية لدى Teleprompter.com التحكم في التشغيل من «أي iPhone أو iPad أو Apple Watch»، إضافة إلى «لوحات مفاتيح Bluetooth وأجهزة التحكم في العروض ووحدات تحكم الألعاب ووحدات تحكم MIDI ودواسات القدم». وتضيف الأسئلة الشائعة لديه أوامر صوتية مثل «Go next» و«Go previous»، يتعرف عليها بلغة نصك. |
| اللغات | تتبع الصوت في كل لغة يستطيع iPhone التعرف عليها، أكثر من 60 إعدادًا لغويًا في iOS الحالي. الواجهة بـ36 لغة على iPhone وiPad. والأوامر الصوتية في 10 لغات. العربية ليست منها. | غير مذكور في موقع Teleprompter.com: تشرح أسئلته الشائعة كيف تغير لغة التطبيق في إعدادات الجهاز دون سرد اللغات الموجودة. |
| أين يتحول الكلام إلى نص | على iPhone نفسه حيث تدعم لغتك ذلك. وفي بعض الحالات يرسل iPhone الصوت إلى Apple لتحويله إلى نص. | تذكر الأسئلة الشائعة لدى Teleprompter.com النسخ إلى نص بين الميزات التي تشغلها خدمات طرف ثالث، وتقول إنه مع تشغيل Zero Data Retention لفريق يعمل تحويل الكلام إلى نص على الجهاز. |
| الحسابات والسحابة والفرق | لا حساب ولا مساحة عمل مشتركة ولا مشغل ثانٍ. يحتفظ Pro بمكتبة نصوصك على أجهزة iPhone وMac الخاصة بك عبر iCloud الخاص بك. لا تُرسل إلينا النصوص ولا الصوت ولا النصوص المفرغة أبدًا. | تبدأ بحساب مجاني تنشئه ببريد إلكتروني أو عبر Google أو Apple. وتقول الأسئلة الشائعة لدى Teleprompter.com إن إيقاف Cloud Sync «يبقي كل شيء محليًا وخاصًا»، وتمنح صفحة الأسعار لديه خطة Team «محررين متعددين» و«مساحة عمل مشتركة». |
| قبل أن تبدأ اللقطة | لا عد تنازلي 3-2-1 في أي وضع. بعد تأخير البدء ينتظر «كلام» و«صوت» حتى تتكلم. التأخير إيقاف أو 5 أو 10 أو 20 ثانية، يُضبط لكل نص في أي وضع، ويظهر داخل النافذة العائمة أيضًا. | تسرد صفحة المزايا لدى Teleprompter.com «Countdown Before Starting»: «يعمل عد تنازلي قبل بدء التسجيل». |
| الاستيراد وعكس النص | الاستيراد من TXT وMarkdown وPDF وDOCX وRTF، وهو جزء من Pro. «عكس النص» يقلب النص أفقيًا لجهاز الزجاج العاكس. | تسرد الصفحة الرئيسية لدى Teleprompter.com «دعم ملفات TXT وWord وPDF» و«عكس النص أفقيًا وعموديًا للاستخدام مع أجهزة الملقن». |
| السعر | يمنحك المجاني 6 جلسات ملقن وكل ميزات الملقن وعددًا غير محدود من النصوص. يزيل Pro حد الجلسات ويضيف الاستيراد من TXT وMarkdown وPDF وDOCX وRTF: $9.99 في الشهر، أو $69.99 في السنة، أو $199.99 مرة واحدة، بعملة USD. | خطة Starter المجانية بعلامة مائية على التسجيلات. وفي صفحة أسعار Teleprompter.com: Pro بسعر $19.99 في الشهر، أو $7.50 في الشهر تُدفع سنويًا، وMax وTeam بسعر $49.99 في الشهر، أو $24.99 في الشهر تُدفع سنويًا، مع تجربة مجانية لمدة 7 أيام على الخطط السنوية. تختلف المزايا بحسب المنصة. |
آخر تحقق من تفاصيل Teleprompter.com في 19 نوفمبر 2026، من صفحاته الرئيسية والأسعار والمزايا والأسئلة الشائعة ومن صفحته في App Store. هذا بحث مكتبي وليس مقارنة بالتجربة المباشرة.
على iPhone، النافذة العائمة هي الفرق
يستطيع تطبيق Teleprompter.com على macOS إخراج الملقن إلى نافذة منفصلة وجعله شبه شفاف وإبقاءه أمام كل شيء آخر. وتسرد صفحة المزايا لدى Teleprompter.com الثلاثة، تحت macOS. هذا هو السلوك الصحيح، وعلى Mac يملكه التطبيقان: يبقي Wispim لنظام Mac نصه في لوحة عائمة فوق كل تطبيق. ويظهر الفرق على iPhone، حيث يذهب نص Wispim إلى نافذة عائمة فوق الكاميرا أو Instagram أو TikTok، فتصور في التطبيق الذي تستخدمه أصلًا، بتثبيت الصورة والتأثيرات الخاصة به، ويستقر الملف حيث تتوقعه. وهي لا تقبل اللمس، لأن iOS لا يسمح بذلك، وهذا القيد الوحيد هو سبب وجود الأوامر الصوتية وأزرار مستوى الصوت. الأوامر الصوتية تعمل في 10 لغات. العربية ليست منها. وتحمل الأزرار تحفظيها معًا: هي مصنفة تجريبية، ولا تعمل داخل تطبيقات الكاميرا التي تأخذها لزر الالتقاط.
لا يواجه تطبيق Teleprompter.com أبدًا مشكلة الميكروفون على الهاتف، لأن مسجله هو الذي يمسك الميكروفون. أما Wispim في نافذته العائمة فيجلس فوق مسجل غيره، فيواجهها. ويصف صف التسليم في الجدول أعلاه ما يفعله Wispim حيالها. يعمل دائمًا وليس له إعداد.
جرّبه على نصك.
ما يحدث بعد التسجيل
الترجمات النصية والصوت النظيف وتغيير الحجم لكل منصة واستبدال الخلفية والبث إلى عدة شبكات في وقت واحد: هذا خط إنتاج حقيقي، وهو في موقع Teleprompter.com، وWispim لا يفعل شيئًا منه. إن كان سير عملك الحالي «سجل في التطبيق، وأصلحه في التطبيق، وانشره»، فالانتقال إلى Wispim يعني إعادة بناء ذلك السير من أدوات أخرى. وما تبقيه هو الاختيار: كاميرا Wispim نفسها على iPhone، أو تطبيق الكاميرا الذي تحبه.
أين يتحول صوتك إلى نص
التعرف على الصوت ليس دائمًا على الجهاز في أي من المنتجين. تذكر الأسئلة الشائعة لدى Teleprompter.com النسخ إلى نص بين الميزات التي تشغلها خدمات طرف ثالث، وتقول إنه مع تشغيل Zero Data Retention لفريق يعمل تحويل الكلام إلى نص على الجهاز. وعلى iPhone يستخدم Wispim المتعرف المدمج في iOS، وتتبع الصوت يطلب التعرف على الجهاز حيثما كان للغتك نموذج. وفي بعض الحالات يرسل iOS الصوت إلى Apple لتحويله إلى نص، ولا يتلقى Wispim ذلك الصوت أبدًا. والفرق العملي هو الاتساع: لأن المتعرف هو متعرف الهاتف، يعمل التتبع في كل لغة يستطيع iPhone التعرف عليها. وعلى Mac هو المتعرف المدمج في macOS.
من يختار Teleprompter.com
اختر Teleprompter.com إن أردت منتجًا قائمًا على المتصفح يعمل مثل تطبيقاته. هو في قائمته، أما الملقن المنفصل في المتصفح لدى Wispim فللقراءات البسيطة ولا يتزامن مع التطبيق. واختر Teleprompter.com إن أردت ترجمات نصية ومعالجة لتنظيف الصوت دون فتح أداة ثانية؛ أو إن كنت تبث مباشرة إلى Instagram أو YouTube من الملقن مباشرة؛ أو إن كان على منتج أو مقدم مشارك أن يحرر النص نفسه في مساحة عمل مشتركة؛ أو إن كنت تتحكم في التمرير بدواسة قدم أو وحدة تحكم MIDI أو Apple Watch. وعلى Mac يبقي كلاهما النص في نافذة أمام كل شيء، فاختر بحسب بقية هذه القائمة.
اختر Wispim للحالة الوحيدة التي لا تصل إليها منصات Teleprompter.com الأربع: iPhone، والتصوير في تطبيق ليس هو الملقن. كل قرار في Wispim مبني حول ذلك الشكل، وهذا أيضًا سبب طول قائمة ما لا يفعله.
بدائل أخرى لـ Teleprompter.com
Wispim واحد من عدة خيارات. هذه هي التطبيقات الأخرى التي قارناها، في سطر لكل منها، من معلومات تحققنا منها في على صفحات كل صانع.
- PromptSmart يتبع صوتك بـVoiceTrack، وتتيح غرفة التحكم على الويب لديه لشخص آخر إرسال تعديلات إلى ملقنك وأنت تقرأ.
- VoicePrompter يتبع كلامك كلمة بكلمة على iPhone وiPad وMac وAndroid، ويعوم فوق Instagram وTikTok، ولديه تطبيق ويب مجاني.
- Speakflow يتبع صوتك بـFlow في المتصفح وفي تطبيقات سطح المكتب وفي تطبيقي iPhone وAndroid. وتمنح الخطة المجانية 10 دقائق من Flow في الشهر.
- BIGVU يتبع صوتك بـVoice Control على iPhone وiPad، داخل تطبيق فيديو يضيف الترجمات النصية ويحرر وينشر.
- CuePrompter مجاني في أي متصفح، دون تسجيل، بسرعة تضبطها أنت.
باقي التطبيقات، وما تقدمه النسخة المجانية من كل تطبيق، تجدها في مراجعة أفضل تطبيقات الملقن على iPhone وiPad، وللحاسوب في مراجعتي Mac وWindows.
جرّبه على نصك.
أسئلة
هل يستطيع Wispim أن يعوم فوق كاميرا iPhone كما يعوم Teleprompter.com فوق Mac؟
نعم. يضع Wispim النص في نافذة عائمة فوق التطبيقات الأخرى على iPhone، بشكل «عريضة» أو «طويلة» أو «شريطية»، وتلتصق بزاوية الشاشة مثل صورة داخل صورة، ويدور النص ربع دورة في كل مرة. اختُبر تتبع الصوت أثناء التسجيل في الكاميرا وInstagram وTikTok؛ وقد تأخذ تطبيقات أخرى الميكروفون. لا شيء داخل النافذة يستجيب للمس، لأن iOS لا يسمح بذلك، وهذا سبب وجود الأوامر الصوتية وأزرار مستوى الصوت. الأوامر الصوتية تعمل في 10 لغات. العربية ليست منها. وتسرد صفحة المزايا لدى Teleprompter.com نافذة منبثقة ونافذة شفافة و«Keep Window Always Front» تحت macOS؛ ولا شيء مماثل مذكور لنظام iOS.
هل يسجل Wispim الفيديو أو يضيف ترجمات نصية أو ينظف الصوت؟
يسجل الفيديو على iPhone، ولا يفعل الأمرين الآخرين. يصورك Wispim بينما يتحرك النص ويحفظ الفيديو في تطبيق الصور، أو تصور في التطبيق الذي تستخدمه أصلًا فتصل اللقطات إليه كالمعتاد، مع تثبيت الصورة والمرشحات والتصدير الخاصة بذلك التطبيق. يسرد موقع Teleprompter.com التسجيل بدقة 4K وتوليد الترجمات النصية تلقائيًا ومعالجة لتنظيف الصوت تزيل ضجيج الخلفية وإعادة التنسيق التلقائي لكل منصة والبث المباشر، فإن أردت تطبيقًا واحدًا من النص إلى الرفع فتطبيق Teleprompter.com هو الذي يفعل ذلك.
هل لدى Wispim شراء مدى الحياة؟
نعم. يتوفر Pro أيضًا بشراء لمرة واحدة مدى الحياة، إلى جانب خطة شهرية وأخرى سنوية. Wispim مجاني للاستخدام في 6 جلسات ملقن، وكل ميزات الملقن فيه: تتبع الصوت والنافذة العائمة والأوامر الصوتية. الأوامر الصوتية تعمل في 10 لغات. العربية ليست منها. عدد النصوص بلا حد. يزيل Pro حد الجلسات ويضيف الاستيراد من TXT وMarkdown وPDF وDOCX وRTF بسعر $9.99 في الشهر أو $69.99 في السنة أو $199.99 مرة واحدة، بعملة USD. ينشر Teleprompter.com خططه الحالية في صفحة الأسعار لديه.
أيهما يشتريه فريق من المقدمين؟
Teleprompter.com هو المناسب للفريق. تسرد صفحة أسعار Teleprompter.com خطة Team مع «محررين متعددين» و«مساحة عمل مشتركة»، وتغطي تطبيقاته iOS وAndroid وmacOS والويب، فيخدم ذلك فريقًا بأجهزة مختلفة. Wispim مصنوع لقارئ واحد على أجهزته الخاصة. يحتفظ Pro بنصوصك على أجهزة iPhone وMac الخاصة بك عبر iCloud الخاص بك. هذا تخزينك أنت، وليس مساحة عمل يمكن دعوة أحد إليها. وهو مبني لشخص واحد، على iPhone أو iPad أو Mac.
ما بدائل Teleprompter.com؟
Wispim واحد منها، وهذه التطبيقات الأخرى التي قارناها. PromptSmart يتبع صوتك بـVoiceTrack، وتتيح غرفة التحكم على الويب لديه لشخص آخر إرسال تعديلات إلى ملقنك وأنت تقرأ. VoicePrompter يتبع كلامك كلمة بكلمة على iPhone وiPad وMac وAndroid، ويعوم فوق Instagram وTikTok، ولديه تطبيق ويب مجاني. Speakflow يتبع صوتك بـFlow في المتصفح وفي تطبيقات سطح المكتب وفي تطبيقي iPhone وAndroid. وتمنح الخطة المجانية 10 دقائق من Flow في الشهر. BIGVU يتبع صوتك بـVoice Control على iPhone وiPad، داخل تطبيق فيديو يضيف الترجمات النصية ويحرر وينشر. CuePrompter مجاني في أي متصفح، دون تسجيل، بسرعة تضبطها أنت.