Do rolek

Sufler do rolek, który nie zasłania kadru

Tekst przenosi się do pływającego okna nad Instagramem — wąską kolumną przy krawędzi albo niskim pasem w poprzek kadru, jak wygodniej w pionie. Przewija się wtedy, kiedy mówisz, więc patrzysz w obiektyw, a nie w ekran.

Coming to the App Store 6 uruchomień za darmo. iPhone, iOS 16 lub nowszy.

Szerokie 3:2 czy wysokie 2:3 — w pionie to dwa różne okna

Rolkę nagrywa się w pionie i stąd bierze się cały problem z miejscem: pływające okno i ty dzielicie ten sam wąski ekran. Kształty są dwa — szeroki (3:2) i wysoki (2:3) — a w kadrze 9:16 zasłaniają zupełnie inne fragmenty podglądu. Pół minuty na decyzję przed nagraniem zwraca się w każdym ujęciu.

Jak dwa kształty pływającego okna zachowują się w kadrze pionowym
Porównanie Szerokie (3:2) Wysokie (2:3)
Na ekranie Niski pas w poprzek kadru Wąska kolumna przy krawędzi
Wiersze Mniej wierszy, więcej słów w wierszu Więcej wierszy, mniej słów w wierszu
Co zasłania Poziomy pas podglądu Jedną krawędź, środek kadru zostaje wolny
Kiedy wybrać Szerszy plan, telefon dalej Zbliżenie, mówisz prosto w obiektyw

Zasada jest prosta: im większy jesteś w kadrze, tym bardziej opłaca się okno wysokie. Wąska kolumna przy krawędzi zostawia środek podglądu wolny, więc widać, jak stoisz, a krótkie wiersze nie każą oczom wędrować w lewo i w prawo — bo to właśnie ten ruch zdradza, że ktoś czyta z ekranu. Gdy odejdziesz od telefonu i weźmiesz szerszy plan, wygrywa okno szerokie: całe zdanie mieści się w jednym wierszu, można je ustawić większe, a niski pas w dalekim kadrze zabiera mniej miejsca, niż się wydaje. Tak czy inaczej okno przyklei się do rogu, mniej więcej tak jak Obraz w obrazie — jak jest zbudowane i skąd biorą się oba kształty, opisuje strona o pływającym oknie.

Kiedy telefon siedzi w uchwycie albo na statywie, okno musi wylądować tuż pod obiektywem, a nie tam, gdzie wypchnęła je orientacja ekranu. Od tego jest Obrót: −90°, standardowy albo 90°.

Żeby małe okno dało się czytać z wyciągniętej ręki

Rolki powstają najczęściej z wyciągniętej ręki albo ze statywu postawionego dwa kroki dalej, a okno wielkości piątej części ekranu ma sens tylko wtedy, gdy z tej odległości cokolwiek z niego widać. Dlatego okno ma osobne ustawienia Rozmiar tekstu i Marginesy boczne, niezależne od pełnego ekranu: przed nagraniem podnieś jedno i zwęź drugie, a wielkość liter ustawiona do prób na pełnym ekranie zostanie nietknięta. Pozostałe ustawienia okna — Obrót i Kropka dźwięku — leżą obok, w Ustawieniach, w sekcji Wygląd pływającego okna. Warto je poustawiać wcześniej, bo w oknie nic się potem nie naciska.

Jak przebiega nagranie

W sekcji Tryb przewijania wybierz Głos, sprawdź Język rozpoznawania — nie musi zgadzać się z językiem interfejsu — i uruchom tekst W pływającym oknie, a nie na Pełny ekran. Potem przechodzisz do Instagrama i ustawiasz kadr. Nie ma czego doganiać: w trybach Głos i Dźwięk nie ma żadnego odliczania, sufler po prostu czeka, aż zaczniesz mówić. Możesz włączyć nagrywanie, odetchnąć i przypomnieć sobie pierwsze zdanie — tekst nie drgnie, dopóki go nie wypowiesz. Zamilkniesz w połowie zdania — okno czeka. Przyspieszysz — nadąża. Wrócisz do wcześniejszej linijki — przewinie się do niej. Czas na wejście w kadr ma tylko Stałe tempo: Opóźnienie startu wyłączone albo 5, 10 lub 20 sekund, widoczne również wewnątrz pływającego okna, więc telefon może spokojnie stać na statywie.

Nagrywasz ten sam tekst od razu na drugą platformę? O powtarzanych ujęciach i o tym, jak wrócić do właściwej linijki między dublami, jest sufler do TikToka.

Instagram a mikrofon

Instagram to jedna z trzech aplikacji, na których przekazywanie mikrofonu zostało sprawdzone — obok Aparatu i TikToka. W tych próbach podążanie za głosem działało dalej w trakcie nagrywania rolki. Mikrofon pozostaje jednak zasobem wspólnym i aplikacja nagrywająca ma prawo go zająć: wtedy Wispim sam przechodzi na Stałe tempo, żeby ujęcie nie stanęło w połowie zdania, mówi o tym komunikatem i wraca do głosu, kiedy mikrofon się zwolni.

Na ekranie nagrywania pilotem jest głos

Pływające okno nie przyjmuje dotyku — to ograniczenie iOS, nie przeoczenie — i dokładnie dlatego w aplikacji są Komendy głosowe: pauza, wznowienie i skok między zdaniami, wypowiedziane na głos, w dziesięciu językach, z polskim włącznie, a samą frazę można przepisać po swojemu, jeśli któraś pada w środku twojego tekstu. Na przyciskach głośności przy rolkach nie ma co polegać: są oznaczone jako eksperymentalne i nie działają wewnątrz aplikacji aparatu, gdzie przejmuje je migawka — a ekran nagrywania w Instagramie to właśnie taki przypadek. Zostaje głos.

Podążanie za głosem obejmuje każdy język, który rozpoznaje twój iPhone — ponad 60 wariantów językowych na aktualnym iOS. Gdzie rozpoznawanie idzie na samym telefonie, a gdzie iOS wysyła dźwięk do Apple i jak aplikacja o tym uprzedza, wyjaśnia sufler głosowy.

Pytania

Czy suflera da się używać w samej aplikacji Instagram?

Tak. Tekst uruchamiasz „W pływającym oknie” i okno zostaje na wierzchu, kiedy nagrywasz rolkę — przykleja się do rogu, mniej więcej tak jak Obraz w obrazie. Instagram jest jedną z trzech aplikacji, na których przekazywanie mikrofonu zostało sprawdzone, obok Aparatu i TikToka, więc podążanie za głosem działa dalej w trakcie nagrania.

Jaki kształt okna wybrać do rolki — 3:2 czy 2:3?

Wysoki (2:3) do zbliżenia, szeroki (3:2), kiedy odejdziesz i weźmiesz szerszy plan. W kadrze 9:16 wysokie okno jest wąską kolumną przy jednej krawędzi i zostawia środek podglądu wolny; szerokie to niski pas, w którym całe zdanie mieści się w jednym wierszu i daje się odczytać z większej odległości.

Tekst w pływającym oknie jest za mały, żeby go odczytać. Da się to zmienić?

Da się. Okno ma własny „Rozmiar tekstu” i własne „Marginesy boczne”, niezależne od pełnego ekranu. W „Ustawieniach”, w sekcji „Wygląd pływającego okna”, podnieś rozmiar i zwęź marginesy, aż okno będzie czytelne z wyciągniętej ręki — wielkość liter ustawiona do prób na pełnym ekranie zostanie nietknięta.

Czy mogę zatrzymać tekst, dotykając okna podczas nagrywania?

Nie, pływające okno nie przyjmuje dotyku — tak działa iOS. Właśnie dlatego istnieją „Komendy głosowe”: pauza, wznowienie i skok między zdaniami wypowiedziane na głos, w dziesięciu językach, polski jest wśród nich. Przyciski głośności też cofają i przesuwają o zdanie, ale są oznaczone jako eksperymentalne i nie działają wewnątrz aplikacji aparatu, gdzie przejmuje je migawka.