Sufler głosowy: to tekst nadąża za tobą, nie ty za nim

Co dokładnie znaczy, że tekst idzie za głosem

W trybie Głos Wispim rozpoznaje mowę i przewija tekst dokładnie do tych słów, które przed chwilą padły. To nie jest przenośnia:

• Robisz pauzę — sufler zatrzymuje się i czeka.
• Przyspieszasz — nadąża.
• Powtarzasz zdanie sprzed chwili — cofa się do niego.

Możesz więc mówić tak, jak mówią ludzie: nierówno, z oddechem w środku zdania, z akapitem, który trzeba zacząć jeszcze raz. To tekst dopasowuje się do ciebie, a nie ty do tekstu.

Dlaczego stała prędkość jest prawdziwym problemem

Większość suflerów, częściej nazywanych teleprompterami, przewija tekst z góry zadanym tempem, a mówiący albo za nim goni, albo na niego czeka. Widać to potem w nagraniu: wzrok ucieka w dół, rytm robi się zdyszany albo ospały. Kiedy tekst czeka na ciebie, możesz patrzeć w obiektyw, a mimo to czytać — i o to w tej aplikacji chodzi.

Głos, Dźwięk, Stałe tempo — i kiedy który

Tryb wybierasz przed startem, w sekcji Tryb przewijania — na tym samym ekranie co Język rozpoznawania, Rozmiar tekstu, Odbij tekst, Tempo i Opóźnienie startu. Tam też decydujesz, czy tekst ruszy na Pełny ekran, czy W pływającym oknie.

Dźwięk, kiedy rozpoznawanie nie nadąża

Dźwięk reaguje na to, że mówisz, a nie na to, co mówisz: dopóki cię słychać, tekst idzie, a kiedy milkniesz — staje. To tryb na głośną kuchnię, pół sali gimnastycznej i trzeszczące połączenie, a także na każdy język, którego twój iPhone w ogóle nie rozpoznaje, bo obywa się bez rozpoznawania.

Stałe tempo, i co z odliczaniem

Stałe tempo to klasyczny sufler: prędkość zadana w słowach na minutę, czasem dokładnie to, czego potrzeba — cudzy tekst, wyliczona długość, zdjęcia bez mikrofonu. Odliczania „3, 2, 1” w trybach Głos i Dźwięk nie ma; nie byłoby czego odliczać, bo oba po prostu czekają, aż zaczniesz mówić. Do trybu Stałe tempo należy za to Opóźnienie startu: wyłączone albo 5, 10, 20 sekund, żeby spokojnie wejść w kadr. Widać je również W pływającym oknie, więc telefon może w tym czasie stać na statywie.

Gdzie naprawdę odbywa się rozpoznawanie

Tu potrzeba precyzji, bo to obietnica dotycząca prywatności — i dlatego nie napiszemy nigdzie, że sufler działa „offline”.

Wispim prosi o rozpoznawanie na urządzeniu wszędzie tam, gdzie dany język to obsługuje. Jeśli modelu na iPhonie nie ma, dźwięk przetwarzają serwery Apple — to droga Apple, nie nasza, i nagranie nigdy do nas nie trafia. Lista Język rozpoznawania oznacza takie języki jeszcze przed startem, a gdy przełączenie nastąpi w trakcie dubla, aplikacja mówi o tym komunikatem.

Do nas nie trafia przy tym nic: ani teksty i ich tytuły, ani dźwięk, ani transkrypcje, ani rozpoznane słowa. Szczegóły są w polityce prywatności.

Kiedy podążanie się gubi — a czasem się gubi

Żywa mowa jest nieuporządkowana, a sufler, który to ignoruje, zawodzi dokładnie wtedy, kiedy jest najbardziej potrzebny. Trzy rzeczy oddają ci kontrolę:

• Komendy głosowe. Pauza, wznowienie i skok do następnego albo poprzedniego zdania — wystarczy je wypowiedzieć. Dziesięć języków, polski wśród nich, a same frazy przepiszesz po swojemu w Ustawieniach.
• Dotknięcie słowa. Dotknij dowolnego miejsca w tekście, a czytanie ruszy od tego słowa. Działa w każdym trybie i niczego nie pauzuje.
• Przeglądanie palcem. Przeciągnij tekst, żeby zajrzeć dalej albo sprawdzić minioną linijkę. Podążanie za głosem na ten czas zamiera, strzałka wskazuje ostatnio czytaną linijkę, a kiedy zaczniesz czytać w dowolnym miejscu, sufler cię odnajdzie.

Wszystkie gesty są wypisane w Ustawieniach, w sekcji Wskazówki i gesty; sam wygląd tekstu ustawia się w sekcji Wygląd promptera.

Przyciski głośności cofają o zdanie i przesuwają o zdanie dalej. Idą z nimi dwa zastrzeżenia i uczciwiej podać je od razu: w aplikacji są oznaczone jako eksperymentalne i nie działają wewnątrz aplikacji aparatu, bo tam przejmuje je migawka.

Zostaje jeszcze mikrofon, o który sufler konkuruje z aplikacją nagrywającą. Jeśli tamta go przejmie, Wispim sam przechodzi na Stałe tempo, mówi ci o tym i wraca do głosu, gdy mikrofon się zwolni — obie połowy tego zachowania rozkłada na części pływające okno.

Dalej

Podążanie za głosem staje się naprawdę użyteczne wtedy, gdy tekst wisi nad kamerą — o tym jest pływające okno, razem z ustawieniami Obrót, Marginesy boczne i Kropka dźwięku. Jeśli częściej prowadzisz spotkania, niż kręcisz filmy, właściwszy będzie sufler na wideorozmowy. Krótkie duble mają własną stronę — na TikToka — a całość funkcji zebrana jest na stronie głównej.